Delio Regueral es fotógrafo. Es persona admirada y querida en la ciudad de Miami. Tiene un estudio en la Coral Way y la 23 ave. Y un pequeño velero en la bahía de Biscayne sobre el que embarca a poetas y pintores. RM tuvo el gusto de conversar con él.

RADIOGRAFÍA MUNDIAL: Delio, lo primero que te pedimos es una presentación. Lo de rigor: nacimiento, fechas, experiencias fundamentales, ruta exiliar, etc.

DELIO REGUERAL: Nací en la Habana el 31 de julio de 1964. Mi madre, Madeline Hernández, pedagoga de profesión, es realmente una gallina con agallas de leona, y mi padre, El Gallego Regueral, de profesión aventurero, ejercía el periodismo con mucho éxito. De política, en casa no se hablaba, pues el viejo era un revolucionario incondicional y mi madre se quiso ir de Cuba a principios del 60.

Con 20 años, y después de salir de los calabozos de Zapata y C, decido salir del país, y en octubre de 1985 llego a Madrid. En 1987 contraigo matrimonio con María del Carmen Carvajal y después de varios episodios que cruzan por Venezuela, Curaçao,  la cárcel de Krome y retorno forzado a España, finalmente llegamos en 1994 a los EE.UU. mi esposa, los dos niños, Delio Jr, Rafael y yo. La niña nació después.

RM: Eres un artista que administra su propia empresa, es decir, a "Delio Photo Studio"; queríamos preguntarte por la manera en que has ido sorteando los tiempos, los momentos de alza, de crisis, en fin, la experiencia que puedes tener como una persona que rige su propio negocio.

DR: Llevar un negocio es siempre muy sacrificado. Todavía le dedico mucho tiempo y es la familia la que nota mi ausencia, Rafa ya se ofrece con insistencia para ayudar, aunque por su edad todavía no puede hacerlo con frecuencia, Camila, mi peque, cuando entro por la puerta por las noches vuelve a comer, esta vez de mi plato; me enseña sus libros y juega ansiosa hasta que el sueño le gana la pelea y se me duerme encima.  
Los primeros años trabajaba hasta los domingos con la ayuda de mis hermanos, de mi madre –que todavía va una o dos veces por semana– de mi esposa y, desde hace un par de años, mi hijo Delio y yo hemos hecho funcionar el estudio en tiempos de crisis y de bonanza. Hay seis reglas a seguir que garantizan el éxito en un negocio: Precio, Calidad y Servicio son las tres primeras, las otras tres son ubicación: ubicación y ubicación, y Delio Photo Studio las tiene todas.

RM: Hace poco hiciste una exposición muy concurrida en el Teatro Tower de la ciudad de Miami. Eran rostros de personas sobresalientes, algunas de las cuales no tenían una relación directa entre sí. Háblanos del plan que seguiste, si es que lo hubo.

DR: En realidad, al principio no fue un plan. Empecé a hacer estos retratos por encargo, casi todos para el programa de mi amigo Jorge Sotolongo y otros, casi por casualidad, como en el caso de Carlos Alberto Montaner, que un día entró al estudio para hacerse una foto de pasaporte. Conversamos un rato y con la humildad que lo caracteriza y visiblemente algo tímido accedió a que le hiciera su retrato. Fue entonces cuando visualicé la posibilidad de continuar conscientemente el proyecto.  Me fascinaba el resultado; cuando estudiaba los retratos, les veía la personalidad en los ojos, en los gestos y en la combinación de luces,  eran interesantes radiografías del alma, eran los rostros de la creación, y ése era el secreto. Veo en esos retratos, más allá de los rostros, lo que cada uno de ellos le deja al mundo, que eso es lo que eterniza a los hombres. La lucha inconsciente contra el ego y la idealización es lo genuinamente honesto, primero con uno mismo; luego será más o menos comprendido por los demás, pero siempre será respetado por todos.

RM: En tu estudio han encontrado espacio amigos y creadores. Han expuesto en ese "studio-galería" pintores, caricaturistas, escritores… ¿Piensas seguir desarrollando esa línea? ¿Qué te han comentado los artistas con quienes has trabajado de su paso por tu espacio?

Definitivamente, las puertas siguen abiertas a nuevas presentaciones. Mi estudio es un espacio cultural que ya casi parece un club en el que los socios llaman con nuevas ideas que iremos desarrollando, y aprovecho este medio para anunciar que el viernes 21 de junio, a las 7:00 pm., el poeta Manuel Vázquez Portal presentará el libro “Como Casi Nadie Sabe”, de Carlos Barrunto, editado por Silueta.

Los resultados de las actividades que hemos hecho hasta ahora, vistos desde la perspectiva de los artistas, son siempre positivos; se reencuentra uno  con viejos amigos, se venden algunas obras, reciben reconocimiento en los medios de comunicación de la ciudad y lo más importante, la rueda no para, la energía sigue en complicidad con la inspiración y siempre nacen nuevos proyectos.

RM: Últimamente, cuando tienes que hacer una foto de algún artista que te interesa, has dicho que necesitas tiempo con él, saber algunos de sus hábitos e ideas para determinar lo que quieres, ¿se trata de un método?, ¿qué buscas finalmente con ello?

DR: Sí, es un método, es el único que existe y hace la diferencia entre una foto y un retrato, es el tuétano, lo que no se ve a simple vista aunque siempre está presente. Es sacar el carácter, las virtudes, en una palabra, la personalidad, porque esa imagen es la que es fácil de reconocer, la que muestra la misma esencia que cada ser tiene desde que nace y que las arrugas no la pueden cambiar ni ocultar. Por eso es como una competencia entre fotógrafo y sujeto donde los dos ganan cuando puedes transmitir el concepto sensible, el Tercer Elemento.

RM: Tienes un catálogo de desnudos artísticos casi listo. Y una exposición en proyecto con las fotos que contiene, ¿para cuándo se concretará el evento?

DR: Todavía estoy en el proceso de concretar todos los detalles. En principio es para finales de este año, pero hay imágenes que evidentemente no son apropiadas para menores; incluso sorprende el juego de imágenes de doble lectura donde el ilusionismo juega con la mente y estoy trabajando en una serie surrealista de la que no quiero hablar mucho por ahora y el espacio del teatro posiblemente no pueda estar limitado a mayores de edad durante 2 meses, que es el tiempo previsto para la exposición. Ahora estoy en el proceso de búsqueda de otra galería interesada en mostrarla. Ya haremos el anuncio oficial cuando atemos todos los cabos.