Cuba y Venezuela son...

El profesor Arcadio Díaz Quiñones, que enseñó en San Juan por más de diez años y hoy lo hace en Princeton,
comprobó en La Habana una curiosa apropiación que vale también para el exilio: la inmensa mayoría de los
cubanos cree que el verso que dice "Cuba y Puerto Rico son de un pájaro las dos alas" es de la autoría de José
Martí.

En verdad pertenece al poema "A Cuba", de la poeta puertorriqueña Lola Rodríguez de Tió, quiene nació en
San Germán en septiembre de 1843. Pero se trata apenas de un error histórico, no poético: José Martí podría
suscribir ese verso; de hecho, la poeta, quien salió desterrada a Caracas en 1887, llegó ese mismo año a La
Habana, ciudad que le hizo sentir a Cuba como una nueva patria. Y ya en 1892, exiliada en New York, ingresó
en el Partido Revolucionario Cubano, fundado por el propio José Martí.

Tampoco es un error político la afirmación de la "martianidad" de ese verso pues ambos poetas, la
puertorriqueña y el cubano, querían una independencia común de las islas y entreveían una patria fusionada.
Sin embargo, la historia llevó al desgarramiento del pájaro (la misma poeta en la composición), haciendo que
Cuba y Puerto Rico exhiban hoy dos modelos socioeconómicos, incluso diría que dos destinos históricos
extremos para los países latinoamericanos.

Después de pensar mucho sobre el tema, me atrevo a hacer el siguiente balance de las opiniones escuchadas:
políticamente hablando, se diría que la estadidad boricua tiene una ventaja práctica, mientras que el
castrismo tiene suprermacía moral. Todo esto, como se sabe, es muy discutible; lo único que pretendo significar
es que, si alguna vez lo fueron, Cuba y Puerto Rico no son ya dos alas de un mismo pájaro; asisten a
direcciones opuestas: quizás al abismo, o a la prosperidad, quizás.

La otra ala del pájaro a que pertenece hoy Puerto Rico es la República Dominicana, no Cuba. Entre esas dos
islas se está formando una comunidad demográfica y cultural muy interesante, que incluye la formación en
San Juan de una ciudadela llamada la Pequeña Quisquella.

El gobierno cubano, prácticamente se ha autoexcluido del Caribe hispánico; para no hablar del anglo-francés,
casi nulo en su historia política formal si descontamos el Barbados de Maurice Bishop.

Es hoy Venezuela el ala que acompaña a Cuba. El chavismo y el castrismo tienen una similitud política que no
es consecuencia, sino causa, de una simpatía personal. La historia no está regida por leyes; es apenas una
sucesión de eventos, como pensaba Tácito; Fidel Castro y Hugo Chávez no son aliados sino "compinches".
Personalmente quisiera que se tratara de algo más serio, pero nuestro tiempo no es trágico sino cómico.

A ambos les une el populismo y la ambición de poder, la vulgaridad y la carencia de escrúpulos; los separa lo
mismo que distancia una dictadura de un sistema totalitario de matriz bolchevique: la posición respecto a la
propiedad privada y los medios de comunicación.

Entre todos los secretos que el viejo habilidoso de la Habana le ha legado al insólito Hugo Chávez se
encuentran estos tres, esenciales para sobrevivir en este mundo global:

1-"No te metas con los norteamericanos. Combina la ofensa verbal, para tener satisfechos a los liberales, con la
diplomacia secreta y el cumplimiento de los contratos petroleros, para tener tranquilos a los conservadores. A
la izquierda no le interesa mucho la economía; la derecha, subestima la ideología."

2-"No permitas que se te forme un "país opositor" en el exilio. Empieza desde ahora a formar una comunidad
chavista en Miami, con prensa, poder económico y servicios de inteligencia. Pulsa la envidia de la gente, y diles
que  sus odios son ideas."

3-"Para que te lleguen a creer una mentira lo primero que debes hacer es creértela tú mismo. Tu falta de
crédito no se debe a una carencia ideológica, es producto de una mala actuación. Perfecciónate en el
escenario."

La historia no se repite sino que se plagia a sí misma: "Cuba y Venezuela son/de un pájaro las dos
alas/reciben flores o balas/sobre un mismo corazón".


enero-2004.



Inicio | US-Mundo | Cuba | Colaboraciones | Crítica | Entrevistas | Ensayos | Literatura | Galería | Libros | Bio | Blogroll | Contacto | RSS |
Copyright © Emilio Ichikawa. Todos los derechos reservados.